【知的障害の自立】「一人でできる」がゴールではない？言葉の通じない外国に一人でいる孤独と、必要な「通訳」の存在
【知的障害の自立】「一人でできる」がゴールではない？言葉の通じない外国に一人でいる孤独と、必要な「通訳」の存在
「知的障害のある人の気持ち」を、本当に想像できたことはあるでしょうか？
私たちが当たり前のように暮らしているこの社会。
しかし、知的障害のある人にとっては、まるで「言葉の通じない外国に、たった一人で放り出された」のと同じような状況かもしれないのです。
- 飛び交う言葉が理解できない
- 何がどうなっているのか状況が掴めない
- どこに行けば何があるのか分からない
- 相手が自分に何をしろと言っているのか分からない
もしあなたが異国の地でこの状況に陥ったら、不安で立ちすくんでしまうでしょう。
今回は、この「外国」の例えを用いて、知的障害のある人にとっての「真の自立」と「必要な支援（エレベーター）」について考えます。
この記事は、スペシャルラーニングのSL32から抜粋して作成しています。
講師は、障害のある人と援助者でつくる日本グループホーム学会の副代表であり、社会福祉法人ロザリオの聖母会 なざれの家あさひの所長の荒井 隆一(あらい りゅういち)先生です。
「階段」と「エレベーター」に例えてみる
身体障害（車いすユーザー）の方にとって、「駅の階段」は自立を阻む物理的なバリアです。
これに対し、社会は「エレベーター」を設置することで、そのバリアを解消し、移動の自由（自立）を保障してきました。
では、知的障害のある人にとっての「階段（バリア）」は何でしょうか？
それが冒頭の「分からない言葉・状況」です。
車いすの人が階段の前で立ちすくむように、知的障害のある人も、理解できない言葉やルールの前で立ちすくんでいます。
彼らにとっての「エレベーター」にあたるもの。それは、「分かりやすく伝える技術（通訳）」です。
支援者は「通訳」になろう
海外旅行で言葉が通じない時、通訳がいれば安心してレストランで注文したり、目的地に行ったりできますよね。
知的障害のある人の支援も同じです。
- 難しい言葉を、分かりやすい言葉や絵に変える
- 相手が何を求めているのかを噛み砕いて伝える
- 目的の場所を視覚的に案内する
このように、社会と本人との間に入って情報を翻訳する「通訳」のような援助があって初めて、彼らは安心して社会参加できるようになります。
この「分かりやすく伝える援助」こそが、彼らの自立には欠かせないのです。
「支援なしでやる」＝「自立」ではない
これまで私たちは、知的障害のある人に対して、少し厳しい見方をしていなかったでしょうか。
「いつまでも手伝っていたら自立できない」
「自分でできるようにならなきゃダメだ」
しかし、車いすの人に「エレベーターを使わずに自力で階段を登りなさい」とは言いませんよね。
それと同じで、情報のバリアがある人に対し、「支援なしでやること」を目標にするのは間違いです。
もちろん、経験を積んで一人でできることが増えるのは素晴らしいことです。
しかし、自立のゴールは「援助をゼロにすること」ではありません。
まとめ：支配されず、自分の人生を自分で決めること
知的障害のある人にとっての自立とは、以下の状態を指します。
「自分の生活のことを自分で決められるように、必要なことについては援助（通訳）を受けて、他人に支配されることなくやっていけるようになること」
一人でできなくてもいいのです。
適切な「通訳」や「エレベーター」を使いながら、誰かの言いなりになるのではなく、自分の意思で今日を生きること。
私たち支援者は、彼らに「一人でやらせる」監督者ではなく、彼らが自分の人生を歩むための「優秀な通訳ガイド」を目指すべきではないでしょうか。
障害福祉の研修動画サービス「スペシャルラーニング」では、
- 知的障害のある人に伝わる「構造化」と「視覚支援」
- 意思決定を支えるためのコミュニケーション技術
- 「やってあげる支援」から「支える支援」への意識改革
など、利用者の真の自立をサポートするために必要な専門スキルを動画で配信しています。
彼らの世界に通じる「言葉」を学ぶために。ぜひご活用ください。
知識や考え方の共通認識を作る、スペシャル ラーニング
弊社では、障がい福祉業界に特化したオンライン研修サービス「スペシャルラーニング」をご提供しています。
パソコンやスマートフォンでいつでもどこでも研修を受講できるため、スキマ時間を活用して、研修に取り組むことができます。
スペシャルラーニング（Special Learning）の特徴は主に以下です。
1動画3〜5分、2,000本以上のコンテンツ
1動画3〜5分×数本で1テーマの受講が完結する仕組みです。
1ヶ月30分の視聴の積み重ねでも、しっかりと知識習得につながります。
時間よりも「全員が同じタイミングで、同じ研修を受講する」ことが研修効果を最大限に発揮し、知識の共通認識を作ることにも重要なポイントです。
また、毎月約30本の新規動画が増え続けています。
著名講師の講義による「質」の高い学び
厚生労働省が国の研修で依頼する講師の方や国の研究機関の責任者、元厚生労働省の虐待防止専門官等、障がい福祉業界のトップ有識者と一緒にコンテンツ制作をしています。
そのため、スペシャルラーニングを通して、質の高い学びが実現できます。
導入から仕組み作りまで専任担当者によるサポート体制
研修は仕組み作りがとても重要です。
「どうやって事業所で仕組み化しよう」「やることが増えてしまうんじゃないかな…」
そんな悩みを解決し、運営負担は少なく、学習効果は大きい、研修運用の仕組み作りをサポートします。
少しでもご興味ある方は、ぜひお気軽に以下から資料請求・お問い合わせください！
研修環境の整備がもたらす効果や具体的な活用方法について、わかりやすくご案内いたします！
お電話でのお問い合わせ（平日10：00〜17：00）
072-648-4438 ※土・日・祝日、年末年始を除く